Basic English Expressions 4

Buses 

Bus Stop  Otobus duragı

Where is the nearest bus stop?  En yakin otobus duragı nerede?

Which bus goes to Las Vegas?  Las Vegas’a hangi otobus gider?

Where are the bus tickets sold?  Otobus biletleri nerder satılır?

Can I buy a ticket on the bus?  Otobuste bilet alabilir miyim?

How much is one ticket?  Bir bilet ne kadar?

I want to get off in Burnsville.  Burnsville’de inmek istiyorum.

Could you please tell me when I should get off?  Ne zaman inmem gerektigini soyler misiniz?

Where is the bus station?  Otogar nerede?

How much is a ticket for Saint Louis?  Saint Louis icin bilet ne kadar?

Would you please give me two seats in the middle of the bus?  Otobusun ortalarindan iki yer verir misiniz?

When does the bus for Ely leave?  Ely otobusu saat kacta hareket ediyor?

The bus will leave from platform number forty-five.  Otobus kirkbes nolu perdondan kalkacak.

Where and when will the bus stop?  Otobus nereden ve ne zaman duracak?

How much time do we have at this stop?  Bu durakta ne kadar zamanımız var?

The rest stop will be for thirty minutes.  Bu molu otuz dakika olacak.

Where would you like to get off?  Nerede inmek istersiniz?

At the central bus station, or somewhere else?  Merkex terminalde mi, yoksa baska yerde mi?

If it is possible, I want to get off at the Golden Gate Bridge.  Mumkunse, Golden Gate koprsunde inmek istiyorum.

 

Trains

 

The train station is a beautiful and historic building.  Gar guzel ve tarihi bir bina.

In which railway car is my seat?  Yerim hangi vagonda?

At which door should I get on, the front or the back?  Hangi kapidan binmem lazim, on mu, arka mı?

My suitcase is very heavy.  Would you please help me carry it?  Valizim cok agir.  Tasımama yardim eder misiniz?

Is there a restaurant car?  Restoran vagon var mi?/Yemekli vagon var mi?

Would you keep an eye on my things while I am in the restroom?  Ben tuvaletteyken esyalarima goz kulak olur musunuz?

Yes, sir, everything is fine.  Evet, efendim, her sey iyi.

I am very comfortable, thank you.  Cok rahatım, tesekkur ederim.

Miscellaneous 

I want to get off.  Inecek var.

I will get out at the stop.  Durakta inecegim.

I will get off at a convenient place.  Musait bir yerde.

Ferry  Vapur

Car ferry  Feribot/Araba vapuru

Dock  Iskele

Is there a student discount?  Ogrenci indirimi var mı?

I have a student card.  Ögrenci kartim var.

 

The Car

 

I would like to rent a car.  Araba kiralamak istiyorum.

Let the car be big, not small.  Araba buyuk olsun, kücük degil.

How much is the car rental fee per day/week?  Arabanin gunluk/haftalik kirasi ne kadar?

Driver’s license  Ehliyet/Surucu belgesi

Could I please see your driver’s license?  Ehliyetinizi (sürücü belgesinizi) görebilir miyim?

International driver’s license  Uluslararasi ehliyet

Car registration booklet  Araba ruhsatı

Insurance; traffic insurance  Sigorta; trafik sigortasi

Where is a parking lot (parking place)?  Park yeri nerede?

Can I leave the car here?  Arabayi burada birakabilir miyim?

Where is the nearest gas station?  En yakin benzin istasyonu nerede?

Fill the tank, please.  Doldurun, lutfen.

Which would you like?  Super, normal or lead-free gasoline?  Hangisi (hangisiden) istersiniz?  Super, normal veya kursunsuz benzin?

Diesel fuel?  Motorin?

The car is not working.  Araba calısmıyor.

We are looking for a repairman.  Tamirci arıyoruz.

Could you repair it?  (Onu) tamir edebilir misiniz?

Would you please check the car’s oil?  Arabanin yagını kontrol eder misiniz?

Would you please check the…?  …kontrol eder misiniz?

…the radiator?  Radyatoru…

…the brakes?  Frenleri…

…the headlights?  …Farlari

…the car battery?  …Akuyu

…the tires?  …Lastikleri

The car has run out of gas.  Arabanin benzin bitti.

I have a flat tire.  Lastik patladı.

We have had an accident.  Kaza gecerdik.

My car has been stolen.  Where is the nearest polis station?  Arabam calindi.  En yakin karakol nerede?

Car Wash  Araba yikama

This car needs to be washed.  Bu arabanin yikanmasi lazim.

 

Staying in a Hotel

 

I am looking for a good hotel.  Iyi bir otel arıyorum.

Could you please recommend a good hotel in Trenton?  Trenton’da iyi bir otel tavsiye edebilir misiniz?

Room / Oda

A single room  Tek kisilik oda

Would you like a single room or a double room?  Tek kisilik oda mi yoksa cift kisilik oda mi istersiniz?

Do you have a double room?  Cift kisilik odaniz var mi?

Instead of one big bed, we would like two separate beds.  Bir büyük yatak yerine iki ayri yatak istiyoruz.

It will be more expensive.  Daha pahali olur.

How much is a room per day?  Bir odanin bir günlük ucreti ne kadar?

We shall stay for three days.  Üc gün kalacagiz.

If there a discount for teachers?  Ögretmen indirimi var mi?

Do you accept credit cards?  Kredi karti Kabul ediyor musunuz?

Is there a laundry service?  Camasir yikama servisi var mi?

Where is breakfast served?  Kahvalti nerede verilir?

Would you please bring…?  …getir misiniz?

Soap  Sabun

(Drinking) glass  Bardak

Clean sheets  Temir carsaf

Blanket  Battaniye

Lightbulb  Ampul

Would you please bring two towels to Room Number Six A?  6A numarali odaya iki havlu getir misiniz?

The faucet is leaking.  Musluk akıtıyor.

The heating/air conditioner doesn’t work.  Kalorifer/Klima calismiyor.

Could someone please come and look at it?  Birisi gelip, one bakabilir mi?

 

Miscellaneous

 

To telephone/To make a telephone call  Telefon etmek/Telefon acmak

Do you know the telephone number?  Telefon numarasi biliyor musunuz?

You must use a phone card.  Telefon karti kullanmaniz gerekiyor.

Where are telephone cards sold?  Telefon kartı nerede satilir?

I would like to speak with Sally Struthers.  Sally Struthers’le konusmak istiyorum.

One moment, please.  Bir dakika, lutfen.

She is not in her office right now.  Would you like to leave a message?  Su anda ofisinde degil.  Mesaj birakmak ister misiniz?

Would you please tell her to telephone Enver Akar?  Enver Akar’a telefon etmesini söyler misiniz?

She is not answering.  Cevap vermiyor.

A wrong number  Yanlıs numara

I would like to send a fax.  Faks cekmek istiyorum.

Postage stamp  Pul

Where can I find an Internet Café?  Internet Café nerede bulunur?

When you have finished, turn off the computer.  Bitince, bilgisayari kapatin.

How much is the hourly fee for using the Internet?  Internettin bir saatlik kullanim ucreti ne kadar?

Five dollars per hour.  Bir saati bes dolar.

 

In A Restaurant

 

Could you recommend a good restaurant?  Iyi bir lokanta tavsiye edebilir misiniz?

Is the restaurant open?  Lokanta açık mi?

Is there a (free) place?  (Bos) yer var mi?

We would like to sit by the window.  Pencerenin yanında oturmak istiyoruz.

Could we sit outside?  Dısarıda oturabilir miyiz?

Is that table free?  Şu masa boş mu?

We are four people.  Dört kisiyiz.

We are six people, including two children.  Alti kişiyiz, iki de cocuk var.

Where is the bathroom?  Where is the washroom (sink)?  Tuvalet nerede?  Lavabo nerede?

Breakfast  Kahvaltı

Lunch  Ogle yemegi

Dinner  Aksam yemegi

Menu  Yemek listesi

Could we look at the menu, please?  Yemek listesine bakabilir miyiz?

Would you please bring…?  …getir misiniz?

Napkins  Pecete

Bread  Ekmek

Salt and pepper  Tiz ve biber

This glass is dirty.  Please bring a clean glass.  Bu bardak kirli.  Temiz bir bardak getirin, lutfen.

Knife  Bicak

Fork  Catal

Spoon  Kasik

Plate  Tabak

Excuse me!  Bakar mısınız?

Have you ordered?  Siparis verdiniz mi?

Yes, we have ordered.  Evet, verdik.

No, we have not yet ordered.  Hayiı, henüz vermedik.

Alright, we are ready.  We have decided.  Tamam.  Hazırız.  Karak verdik.

What would you like?  Ne arzu edersiniz?

For breakfast we give tea or coffee, fresh bread, cheese, tomatoes, olives, butter, jam and honey.  Kahvaltı icin cay veya kahve, taze ekmek, peynir, domates, zeytin, tereyagı, recel, ve bal veriyoruz.

I will have…  …alacagim.

Soup  Corba

Green salad  Yesil salata

What appetizers do you have?  Meze olarak ne var?

I’d like the meat well done.  Et iyi pismis olsun.

I would prefer chicken.  Pilic tercih ederim.

My spouse would like grilled bonito.  Esim palamut izgara istiyor.

My friend does not like French-fried potatoes.  Arkadasim patates tava sevmez.

My daughter is a vegetarian.  What meatless dishes do you have?  Kizim vejetaryen.  Etsiz yemek olarak ne var?

My brother wants a salad without onions.  Kardeşim sogansız salata istiyor.

Would you like a (cooked) dessert or fresh fruit?  Tatli veya meyve ister misiniz?

I shall take a fresh fruit plate.  Meyve tabagi alayim.

What would you like to drink?  Ne icersiniz?

Water  Su

Mineral water (soda water)  Maden suyu

Coca Cola Kola

Ice cold  Buz gibi

With ice  Buzlu

Without ice  Buzsuz

Fruit juice  Meyve suyu

Orange juice  Portakal suyu

Cherry juice  Visne suyu

Apple juice  Elma suyu

Apricot juice  Kayisi suyu

Peach juice  Seftali suyu

Tea  Cay

Coffee  Kahve

No sugar, please.  Sekersiz olsun.

The bill, please.  Hesap, lutfen.

Would you bring the bill, please?  Hesabi getirir misiniz?

Is service included?  Servis dahil mi?

Is a twenty-percent tip included?  Yüzde yirmi bahsis uygun mu?

The food was delicious.  My compliments!  Yemek cok nefesti.  Elinize saglik!

To eat dinner in a good restaurant is truly wonderful.  Iyi bir lokantada yemegi gercekten harika.

 

Shopping

 

Could I help you?  Size yardim edebilir miyim?

I am looking for a bookstore.  Kitabevi arıyorum.

I am looking for a…  …arıyorum.

Clothing store  Giyim magazasi

Florist  Cicekci

Jewelry store  Kuyumcu

 

MarketMarket

Stationery store  Kirtasiye

Tailor  Terzi

I want/would like to buy…  …almak istiyorum.

A Turkish-English dictionary  Turkce-Ingilizce sozlugu

A notebook  Defter

Envelopes  Zarf

A Pen  Kalem

A Pencil  Kursunkalem

An Eraser  Silgi

A shirt  Gomlek

A belt  Kemer

A dress  Elbise

A jacket  Ceket

Pants  Pantalon

Shoes  Ayakkabi

Socks  Corap

A lady’s suit  Takim/Tayyor

A man’s suit  Takim elbise

A sweater  Kazak

I wear size forty-two.  42 beden giyiyorum.

Could you please measure me?  Olculerimi alir misiniz?

Could I try it on?  Prova edebilir miyim?

These pants are rather loose.  Bu pantalon oldukça bol.

This size does not fit me.  Do you have a smaller (bigger) size?  Bu boy bana uymadi.  Daha küçükk (daha büyük) bir boy var mi?

How much?  Kaca?/Ne kadar?

It is very expensive.  Cok pahalı.

Do you have something cheaper?  Daha ucuz bir sey var mi?

If there is a cheaper shirt, I will buy it.  (Eger) daha ucuz gömlek varsa, onu alacagim.

Even if there is cheaper, she will not buy it.  Daha ucuz bir elbise olsa da, onu almayacak.

If there had been a pair of cheaper pants, I would have bought them.  (Eger) daha ucuz bir pantaloon olsaydi, onu alarim.

How much is the total?  Toplam ne kadar?

Do you have change?  Bozuk paranız var mi?

Unfortunately, I don’t (have any).  Maalesef, yok.

Would you please give (me) a receipt?  Fis verir misiniz?

Cash money  Nakit

Credit card  Kredi karti

Full advance payment/ Down payment  Pesin

(Paying) in installments  Tasitle

VAT/sales tax included.  KDV dahil.

 

Markets: Buying Food

 

Fruit and vegetable market  Manav

Small grocery shop  Bakkal

Butcher’s  Kasap

Grocery store  Market

Pastry shop; Bakery  Pastane

Bakery  Firin

Would you please give (me) one kilo of ripe tomatoes?  Bir kilo olgun domates verir misiniz?

How many oranges would you like?  Kac tane portakal istersiniz?

I will take four.  Dört tane alacagim.

Do you sell whole wheat bread?  Kepek ekmegi satiyor musunuz?

Unfortunately, we have none left.  Maalesef, kalmadi.

Is the fish fresh?  Balık taze mi?

I would like half a kilo of group beef.  Yarim kilo yagsiz kıyma istiyorum.

Fruit  Meyve

Apples  Elma

Apricots  Kayisi

Bananas  Muz

Cherries  Kiraz

Figs  İncir

Grapes  Üzüm

Peaches  Şeftali

Strawberries  Cilek

Watermelon  Karpuz

Yellow melon  Kavun

Vegetables  Sebze

Cabbage  Lahana

Carrots  Havuc

Cauliflower  Karnabahar

Chickpeas  Nohut

Curly lettuce  Kivircik salata

Dried beans  Kuru fasulye

Eggplant  Patlican

Garlic  Sarmisak

Green beans  Taze fasulye

Green peppers  Yesil biber

Leeks  Pirasa

Onions  Sogan

Parsley  Maydonaz

Potatoes  Patates

Romaine lettuce  Marul

Spinach  Ispanak

Tomatoes  Domates

Zucchini squash  Kabak

Bread  Ekmek

Butter  Tereyagi

Cheese  Peynir

Corn meal  Mısır unu

Egg(s)  Yumurta

Flour  Un

Hazelnut spread; hazelnut butter  Fındık ezmesi

Honey  Bal

Jam  Recel

Milk  Sut

Skim milk  Yagsiz sut

Mustard  Hardal

Olive(s)  Zeytin

Olive oil  Zeytin yagi

Pasta  Makana

Pepper  Biber

Rice (uncooked)  Pirinc

Salt  Tuz

Sugar  Seker

Sunflower oil  Aycicegi yağı

Tomato paste  Domates salçası

Vinegar  Sirke

Yogurt  Yogurt

Meat  Et

Fish  Balik

Chicken  Pilic/Tavuk

Turkey  Hindi

Beef  Dana

Lamb  Kuzu

Ground meat  Kıyma

Meat in small chunks  Kuşbasi

Fatty meat  Yagli et

Lean meat  Yagsiz et

Chops  Pirzola

Steak  Biftek/Bonfile

Breast  Gogus

Filet  Fileto

Bleach  Camasir suyu

Detergent  Deterjan

Dishwashing soap  Bulasik deterjani

Kleenex  Kagıt mendili/Selpak

Lightbulbs  Ampul

Matches  Kibrit

Newspaper  Gazete

Telephone card  Telefon kartı

Toilet paper  Tuvalet kağıdı